The pop band who went from playing for rescue dogs to selling out arenas Muna discuss disastrous gigs, putting political action into music and the meaning of “queer pop”.